Projekt Babilon bio je naša zadnja, najbolja nada u mir.
O Projeto Babylon 5 foi nossa última e melhor chance de paz.
Posle mnogo, mnogo godina, bio je slobodan.
Depois de muitos e muitos anos, ele estava livre.
Moj djed nije bio èuvar, bio je zatvorenik.
Meu avô não era um guarda, era um prisioneiro.
Bio je u bolnici sa mojom sestrom.
Estava no hospital com minha irmã.
Bio je to najsreæniji dan u mom životu.
Foi o dia mais feliz da minha vida.
Bio je to najbolji period mog života.
Foi a melhor época da minha vida.
Bio je to onaj san koji je ranije sanjala više puta.
Foi o mesmo de muitas vezes antes.
Zapravo, bio je prije dva dana, ipak hvala.
Na verdade, foi há dois dias, mas obrigada. Obrigado.
Bio je na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Ele estava no lugar errado na hora errada.
Bio je u pravu za tebe.
Ele estava certo quanto a você.
Bio je to dan kao i svaki drugi.
Foi um dia como nenhum outro.
Bio je vrlo ponosan na to.
Digo, ele tinha muito orgulho disso.
Bio je tako ljut na mene.
Você vem? Não posso. Tenho que trabalhar.
Bio je ovde, ali je otišao.
Ele esteve aqui, mas já foi embora.
Ali bol koji mu je uèinjen bio je prevelik da se sa njim živi ali dovoljan da ga ubije.
Mas a dor que Ihe causou era demasiada para que pudesse viver com ela mas não era suficiente para causar a sua morte.
Da skratim prièu, to njeno izgubljeno paèe, bio je više izgubljena kobra.
Resumindo... Esse "patinho feio" dela, acabou sendo mais uma cobra.
5 godina posle, izašao je iz zatvora i bio je spreman.
Cinco anos depois, ele deixou a prisão. E ele estava pronto!
Bio je policajac na tajnom zadatku.
Trabalhava disfarçado na Polícia de Nova York.
Bio je to njegov jedini ulet u poslovni svijet, ali mu je donio milijardu dolara.
Desculpe, não conheço nenhum deles. Eles se chamam Felix Soto e Cyril Nauer.
Bio je tamo neki ludak sa puškom koji je radio za nekog Ronana.
Uns caras com máquina na cabeça trabalhando pra um tal de Ronan. Ronan?
Roland Barts bio je francuski filozof, a da znate nešto o istoriji dvadesetog...
Roland Barthes foi um filósofo francês - e se souber algo sobre... - Claro.
Bio je moj špijun 12 godina, Dare.
Ele foi meu Joe por 12 anos, Dar.
Bio je gore pre nego što sam stigao ovde.
Aquele cara já estava lá quando eu cheguei.
Pravo ime, Šej Lamden, bio je, pazi ovo, biologièar mora pre nego što ga je ubrzavaè èestica pretvorio u Kralja Ajkulu i Zum ga uzeo pod svoje.
Nome verdadeiro, Shay Lamden. Ele era biólogo marinho, antes do meu acelerador de partículas o transformar no Tubarão-Rei e Zoom controlá-lo.
Rekli ste, ko god je tamo ušao bio je pod uticajem, pokoren.
Todos que foram lá foram afetados. - Escravizados, você disse.
Uslov njenog opstanka bio je da ili vi ili Majkroft ubijete njenog muža.
A condição da sua sobrevivência era você ou Mycroft matarem o marido.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Mas o cara com uma câmera que eles nunca pegaram foi o cara que entrou com uma fita em branco e foi ao setor de câmeras da Best Buy e colocou a sua fita em uma das câmeras deles e simulou que estava comprando.
Bio je to zaista poduhvat koji menja život.
Foi mesmo um projeto de mudança de vida.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Debaixo dessa função cerimonial, ele era muito modesto e introvertido -- tanto que quando pregava esses sermões, tinha problemas em manter contato visual com sua congregação para quem havia falado por 62 anos.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Ele estava apenas muito estressado pelo casamento e por formar uma família comigo.
Bio je to takav bol - kaustičan bol - koji osetite kada
Era aquele tipo de dor cáustica, aquela que você sente quando morde um sorvete.
Bio je to univerzalni poziv na mir, toleranciju i prihvatanje od strane koju u medijima obično ne prikazujemo na dobar način.
Era um pedido universal de paz, tolerânça e aceitação vindo do lado que a mídia não costuma retratar de um modo favorável.
I, taj tip - (Smeh) bio je primoran da ga gleda svakog dana.
Então, esse cara... (Risos) foi forçado e ver minha pintura todo dia.
Nisam siguran kako, ali završio je u mom sandučetu, i bio je od lika po imenu Solomon Odonko.
Não sei bem como, mas ele apareceu lá, e era de um cara chamado Solomon Odonkoh.
(Smeh) Bio je to veoma, veoma loš diplomski.
(Risos) Ficou uma monografia muito, muito ruim.
(Smeh) Ne, ne, bio je veoma, veoma loš.
(Risos) Não, ficou muito, muito ruim.
Njen podrazumevani stav prema meni, kao Afrikanki, bio je starateljski, dobronamerni i sažaljevajući.
Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade.
Bio je jedan tip koji je kupio knjigu, tridesetih godina.
Havia esse rapaz comprando um livro, ele tinha cerca de 30 anos.
(smeh) Rekao je, "Bio je u slupanom automobilu i ja sam ga izvukao, dao mu veštačko disanje, i spasio i njegovu ženu."
(Risos) E ele disse, "Ele estava em um carro destroçado, e eu o tirei, lhe fiz reanimação cardíaca, e eu lhe salvei a vida."
Bio je veliki jaz između jedne milijarde industrijalizovanog sveta i dve milijarde sveta u razvoju.
Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento.
Bio je to najteži udarac na neku zemlju u svetu.
Foi o país mais afetado de todo o mundo.
1.7998690605164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Projeto Babylon 5 foi nossa última e melhor chance de paz. 